Click on the images to enlarge.
Silly mistake #1: The top and bottom wheels are 9mm out of line. I fixed it by altering (read: replacing) the fork on top and raising the slot for the wheel and moving it backwards. I cut out all the pieces using the 1-on-1 templates, but I didn't drill the hole in the arm using the templates. If I had, it would have fitted perfectly...